ENGLISH / NEDERLANDS / 简体中文
IN BETWEEN / GENERATION 1.5
Meer dan
één thuis.
Fotografie, herinnering en verbondenheid tussen Italië, China en Nederland.
EEN LANGLOPEND FOTOGRAFIE- EN FILMPROJECT · VALENTINO HU
Vertrekken. Terugkeren.
Opnieuw kijken.
Ik ben geboren in Florence en woonde tot mijn zesde in Italië. De volgende zes jaar bracht ik in China door, waarna ik naar Nederland verhuisde om bij mijn ouders te zijn. Bij elke verhuizing begon ik opnieuw in een andere taal. Thuis spreken we het Yuhu-dialect.
In Between begint bij dit bewegen tussen plekken. Een straat in Florence, een stenen marker in Wenzhou, een gesprek thuis: fotografie laat me terugkeren naar wat mij heeft gevormd en zien wat er is veranderd.
01 / TERUGKEREN
De stenen die ik me herinner.
Als kind zag ik 泰山石敢当 op de straathoeken van Wenzhou. Jaren later fotografeerde ik ze opnieuw met de Nikon D3200 die ik van mijn vader kreeg. Vertrouwde voorwerpen werden een manier om de afstand tussen mijn jeugd en het heden te bekijken.
02 / MEER DAN ÉÉN THUIS
Florence blijft bij me.
‘De stad waar ik vandaan kom, de stad waar ik thuishoor.’ Zo omschreef ik Florence in mijn fotodagboek. Jaren later kreeg een andere serie de woorden ‘Home sweet home’. Deze foto’s staan naast mijn beelden uit China en Nederland: verschillende plekken binnen hetzelfde persoonlijke verhaal.
03 / AFSTAND IN HET ALLEDAAGSE
Een manier van aandacht geven.
Mijn archief loopt van straten in China tot zwart-witstudies van Utrecht. Deuropeningen, markten, reizen en kleine ontmoetingen vormen de visuele notities waaruit dit project groeit.
04 / RITUELEN & HERINNERING
Wat we meenemen
naar het heden.
Door Chinese bruiloften te fotograferen werd een ander deel van deze zoektocht zichtbaar. In mijn notities schreef ik over de verschillende tradities binnen de Chinese cultuur en de betekenis van de theeceremonie met ouders. Een kopje dat van hand tot hand gaat, kan de geschiedenis van een familie in een alledaags gebaar dragen.
05 / VISUELE NOTITIES
Verder kijken
dan het vertrouwde.
Deze stads- en kustbeelden breiden het visuele notitieboek uit: de straten en het groen van Nanning, een straathoek in Milaan, de kust van Zeeland. Naast de foto’s van thuis laten ze zien hoe mijn blik verschuift wanneer ik van plek naar plek beweeg.
GENERATION 1.5 · DE VRAAG BLIJFT
Verbondenheid,
in onze eigen woorden.
Generation 1.5 benoemt de kernvraag van dit project: wat betekent ergens bij horen wanneer je jeugd talen en grenzen doorkruist? Mijn eigen verhaal is het eerste hoofdstuk. Naarmate het werk groeit, maken portretten en gesprekken ruimte voor anderen om hun leven in hun eigen woorden te beschrijven.
Het werk groeit door terug te keren, tijd met mensen door te brengen en te luisteren. Elk volgend hoofdstuk verbindt foto’s met de woorden en context van de persoon om wie het draait.
