ENGLISH / NEDERLANDS / 简体中文
HOOFDSTUK 01 / VALENTINO HU
Opnieuw beginnen,
in een andere taal.
Florence. Rome. China. Nederland.
Tot mijn zesde woonde ik in Italië. Tot mijn twaalfde in China. Daarna verhuisde ik naar Nederland om bij mijn ouders te zijn. Bij elke verhuizing begon het leren van een nieuwe taal weer van voren af aan.
Gefotografeerd door mijn familie.
01 / MIJN VROEGE JAREN
Florence
& Rome.
Ik ben in 2000 geboren in Florence. Voordat ik op mijn zesde naar China verhuisde, woonde ik in Florence en Rome.
02 / CHINA
Van zes tot twaalf.
Van mijn zesde tot mijn twaalfde woonde ik in China. In die jaren zat ik op kostschool in de omgeving van Wencheng en Wenzhou.
03 / NEDERLAND
Weer bij
mijn ouders.
Op mijn twaalfde verhuisde ik naar Nederland om weer bij mijn ouders te wonen. Een nieuwe plek betekende opnieuw een taal vanaf het begin leren.
04 / DE TAAL THUIS
Het Yuhu-dialect.
玉壶话。
Thuis spreken we het Yuhu-dialect, een variant van het Wenzhounees.
Italië, China en Nederland vormen de geografie van dit eerste hoofdstuk. De nieuwe talen die ik leerde, en de taal die we thuis spreken, zijn het begin van het verhaal.
Terugkeren met een camera
Bij mijn Wenzhou-serie schreef ik over de 泰山石敢当-stenen die ik me uit mijn jeugd herinnerde. Met de Nikon van mijn vader keerde ik ernaar terug en werden die alledaagse voorwerpen onderdeel van een fotografische herinnering. Bij de beelden van Florence kwam een ander woord steeds terug: thuis. Deze fragmenten vormen het begin van In Between.
05 / FOTOGRAFIE
Het begon
op straat.
Ik studeerde aan Media School Hilversum en het Grafisch Lyceum Utrecht, maar mijn echte reis begon op straat: fotograferen, samen met vrienden de muziekscene ontdekken, en later muziekvideo’s en beelden achter de schermen maken.
06 / ROTTERDAM · NU
Fotografie.
Film.
Chino Vision.
Nu werk ik vanuit Rotterdam als freelance fotograaf en videograaf, met een focus op mode, muziek en stedelijke cultuur. Met Chino Vision breng ik rauwe, filmische beelden tot leven.
UIT HET FOTODAGBOEK
Een taal
van beelden.
Mijn archief beweegt tussen portretsessies, muziekavonden, familiefeesten en straten. In Between voegt daar een tragere vraag aan toe: wat herkennen we als thuis, en wat valt ons op wanneer we terugkomen?
07 / IN BETWEEN · EEN NIEUW BEGIN
Waar mijn
vragen beginnen.
Ik ben geboren in Florence, heb een deel van mijn leven in China doorgebracht en woon nu in Rotterdam. Daar beginnen mijn vragen. Dit project geeft iedereen de ruimte om het eigen verhaal te vertellen.
Dit eerste hoofdstuk vertrekt vanuit mijn eigen ervaringen. In de volgende hoofdstukken vertellen anderen in hun eigen woorden over identiteit en verbondenheid.
